国际自行车联盟（UCI）与Shimano公司于今天签订了一份协议，此协议将双方的合作关系延长到至2012年底。
值此欧洲国际自行车展期间，签订仪式在德国Friedrichshafen举行，UCI主席Pat McQuaid，在总干事Jean-Pierre Strebel的陪同下，与Shimano日本总公司的会长島野喜三先生在此签署协议。
作为一家全球领先的自行车零件、渔具和其他运动器材制造商，Shimano公司与UCI的合作关系最早可以追溯到1999年。Shimano公司一直以来为各类自行车赛事提供专业的技术服务，涵盖公路、场地、山地、马拉松、越野、BMX等各种别，囊括山地越野世界杯、青年世界杯以及残疾人自行车世界杯等多项赛事。此外，在2004年雅典奥运会和2008年北京奥运会上技术支持也都是由Shimano公司负责提供的。

今年是UCI和Shimano合作以来的第十个年头，这10年间，双方旨在为自行车界的运动员和车队提供必需的品质保证而努力。Pat McQuaid很高兴看到双方的合作得以继续下去，“Shimano公司无疑是所有联盟成员中最具有声望的忠诚伙伴之一，双方的合作关系能够继续下去，是我们的荣幸。常年以来，Shimano公司对各类UCI赛事的大力支持，以及对赛事提供的高质量技术支持，对我们来说是非常珍贵的，因为这将帮助我们履行对自行车运动所许下的承诺。”

島野喜三先生对于此次双方的续签，这样评价道：“这次能够有机会与UCI继续合作关系，对Shimano公司而言是非常珍贵的。我们期盼着在接下去的时间里，和UCI继续携手推进双方的共同目标——为推动世界范围内各类、各级别自行车运动文化的发展而不懈努力。”